1 00:00:04,467 --> 00:00:06,267 [Na In Woo] 2 00:00:09,777 --> 00:00:11,177 [Kim Ji Eun] 3 00:00:14,327 --> 00:00:15,527 [Kwon Yool] 4 00:00:16,807 --> 00:00:18,206 [Bae Jong ok] 5 00:00:18,207 --> 00:00:19,506 [Lee Kyu Han] 6 00:00:19,507 --> 00:00:21,347 [Jung Sang Hoon / Jang Hye Jin/Kim Hee Jung] 7 00:00:22,327 --> 00:00:23,839 [Choi Gwang Il / Kim Chul Ki / Kim Hyung Mook / Ren] 8 00:00:23,840 --> 00:00:31,429 Timing et sous-titres par the Longing pour l'équipe Vérité @Viki.com 9 00:00:31,430 --> 00:00:35,836 [Envie de toi] 10 00:00:35,837 --> 00:00:39,877 [Personnages, lieux, agences et incidents dans ce drame n'est pas réel. Ceci est une œuvre de fiction.] 11 00:00:40,037 --> 00:00:41,736 [Épisode 11] 12 00:00:41,737 --> 00:00:43,647 Yeong Joo... 13 00:00:44,537 --> 00:00:46,426 Quoi ? 14 00:00:46,427 --> 00:00:49,227 Le cœur du procureur Cha chirurgie de transplantation... 15 00:00:50,737 --> 00:00:53,396 Y compris le jour Jin Woo a fait don de son organe, 16 00:00:53,397 --> 00:00:56,416 il n'y a aucune trace de la greffe elle-même. 17 00:00:56,417 --> 00:00:57,917 Quoi? 18 00:00:59,727 --> 00:01:01,556 Le dernier jour où j'ai vu le procureur Cha 19 00:01:01,557 --> 00:01:04,796 c'était le 24 septembre, la veille de Jin Woo a reçu un diagnostic de mort cérébrale. 20 00:01:04,797 --> 00:01:07,206 Date de départ du procureur Cha du bureau de l'immigration 21 00:01:07,207 --> 00:01:09,396 C'était deux mois plus tard, le 25 novembre. 22 00:01:09,397 --> 00:01:12,906 Il y a eu huit cas de coeur chirurgie de transplantation dans ce délai. 23 00:01:12,907 --> 00:01:14,567 Mais... 24 00:01:16,677 --> 00:01:21,327 Transplantation cardiaque du procureur Cha les enregistrements sont introuvables. 25 00:01:34,327 --> 00:01:35,596 Tu as raison. 26 00:01:35,597 --> 00:01:39,267 Je pense que Jinjin a fabriqué les données. 27 00:01:41,537 --> 00:01:46,217 Also, the person who a reçu le cœur de Jin Woo, 28 00:01:46,817 --> 00:01:47,866 [Dossier de transplantation] 29 00:01:47,867 --> 00:01:50,856 Ouais, le patient Choi Seung Hoon ? 30 00:01:50,857 --> 00:01:52,676 C'est faux. 31 00:01:52,677 --> 00:01:54,157 Quoi? 32 00:01:57,287 --> 00:01:58,756 Que veux-tu dire? 33 00:01:58,757 --> 00:02:00,796 Le patient qui a reçu Le cœur de Jin Woo est faux ? 34 00:02:00,797 --> 00:02:03,596 Après l'opération de transplantation d'organe, il y a il n’y avait aucun dossier de réclamation d’assurance. 35 00:02:03,597 --> 00:02:06,227 Je l'ai donc rencontré en personne et j'ai vérifié. 36 00:02:07,047 --> 00:02:09,157 Ils n’ont jamais eu de greffe. 37 00:02:11,207 --> 00:02:12,937 Cela voudrait dire... 38 00:02:14,277 --> 00:02:19,137 Je pense que le cœur de Jin Woo est allé voir le procureur Cha. 39 00:02:29,497 --> 00:02:31,807 Comment cela pourrait-il être... 40 00:02:33,777 --> 00:02:35,846 Le réalisateur Yoo Jeong Sook... 41 00:02:35,847 --> 00:02:37,136 Directeur Yoo? 42 00:02:37,137 --> 00:02:38,826 Ouais. 43 00:02:38,827 --> 00:02:41,566 Afin de sauver son fils, le procureur Cha, 44 00:02:41,567 --> 00:02:46,516 Le réalisateur Yoo savait depuis le début que Jin Woo était l'enfant de son mari hors mariage, 45 00:02:46,517 --> 00:02:49,397 et a ordonné à Jeong Woo Non pour garder un œil sur Jin Woo. 46 00:02:50,397 --> 00:02:53,606 Les frères et sœurs ont une histocompatibilité élevée... 47 00:02:53,607 --> 00:02:55,707 ils seraient donc aptes à la transplantation. 48 00:02:58,957 --> 00:03:02,176 Tout prend enfin un sens. 49 00:03:02,177 --> 00:03:04,846 Nous devons avoir ce fils de pute, Jeong Woo No. 50 00:03:04,847 --> 00:03:06,146 Allez demander le mandat. 51 00:03:06,147 --> 00:03:07,917 Hé, oh Jin Sang ! 52 00:03:09,417 --> 00:03:13,507 J'ai compris. Alors ne vous énervez pas. Calme-toi. 53 00:03:26,987 --> 00:03:30,827 Mon donneur de cœur est-il Oh Jin Woo ? 54 00:03:38,687 --> 00:03:39,747 [Woo non hyung] 55 00:03:45,307 --> 00:03:48,377 Salut, Hyung. Es-tu occupé? 56 00:03:52,037 --> 00:03:54,686 Je veux te parler. 57 00:03:54,687 --> 00:03:57,497 Non, retrouvons-nous chez vous. 58 00:03:59,307 --> 00:04:01,986 La combinaison de portes toujours pareil, non ? 59 00:04:01,987 --> 00:04:03,317 D'accord. 60 00:04:04,507 --> 00:04:07,037 Je vais t'attendre là-bas. 61 00:04:08,957 --> 00:04:10,307 D'accord. 62 00:04:14,947 --> 00:04:17,646 [Équipe de politique de planification (Bureau du directeur)] 63 00:04:17,647 --> 00:04:19,077 De quoi avez-vous besoin ? 64 00:04:19,897 --> 00:04:21,576 Le chef d'équipe Jeong Woo No est à l'intérieur, n'est-ce pas ? 65 00:04:21,577 --> 00:04:23,076 Laissez-moi entrer. 66 00:04:23,077 --> 00:04:25,016 - Vous avez rendez-vous ? - Non. 67 00:04:25,017 --> 00:04:27,916 Je suis désolé, mais tu auras besoin pour prendre rendez-vous. 68 00:04:27,917 --> 00:04:30,966 Ce sera rapide. Alors bougez. 69 00:04:30,967 --> 00:04:33,386 - Vous ne pouvez pas. - Comment ça, je ne peux pas ? 70 00:04:33,387 --> 00:04:35,246 J'ai dit que ça ne prendrait qu'une minute ! 71 00:04:35,247 --> 00:04:37,296 J'ai dit non ! 72 00:04:37,297 --> 00:04:38,926 Il est juste là. 73 00:04:38,927 --> 00:04:42,227 Salut, chef d'équipe Jeong ! Discutons. 74 00:04:52,737 --> 00:04:54,026 Quel est le problème? 75 00:04:54,027 --> 00:04:58,016 Il y a quelque chose que je veux vérifier avec vous concernant le cas d'Oh Jin Woo. 76 00:04:58,017 --> 00:05:01,446 Je suppose que mes réponses précédentes n'étaient pas suffisantes. 77 00:05:01,447 --> 00:05:06,916 Si oui, veuillez le prendre officiellement procédures à partir de maintenant. 78 00:05:06,917 --> 00:05:08,406 Procédure? 79 00:05:08,407 --> 00:05:09,957 Officiel? 80 00:05:10,747 --> 00:05:13,406 Tu es un drôle de salaud. 81 00:05:13,407 --> 00:05:15,866 Tu penses que tu as le droit de dire ça ? 82 00:05:15,867 --> 00:05:17,176 Est-ce que tu! 83 00:05:17,177 --> 00:05:22,016 Si tu fais encore plus d'histoires, je m'en occuperai conformément aux règlements de l'hôpital. 84 00:05:22,017 --> 00:05:23,816 Quoi? 85 00:05:23,817 --> 00:05:26,096 Ce ne sera pas un problème facile à résoudre. 86 00:05:26,097 --> 00:05:30,206 Nous pourrions être dans un combat avec un horrible Goliath. 87 00:05:30,207 --> 00:05:31,937 Hé, oh Jin Sang ! 88 00:05:33,597 --> 00:05:37,667 J'ai compris. Alors ne vous énervez pas. Calme-toi. 89 00:05:42,737 --> 00:05:43,997 D'accord. 90 00:05:44,997 --> 00:05:49,086 Je veillerai à suivre les procédures officielles. 91 00:05:49,087 --> 00:05:50,707 Alors attendez. 92 00:06:08,107 --> 00:06:10,216 Avez-vous attendu longtemps ? 93 00:06:10,217 --> 00:06:13,097 J'étais en retard parce que j'étais prendre soin de quelque chose d'important. 94 00:06:16,857 --> 00:06:18,077 Hyung. 95 00:06:18,837 --> 00:06:20,447 Vous souvenez-vous? 96 00:06:21,127 --> 00:06:23,247 Après que tu sois entré dans notre famille, 97 00:06:23,947 --> 00:06:27,736 la première fois les deux d'entre nous sommes sortis ensemble. 98 00:06:27,737 --> 00:06:30,377 Bien sûr, je m'en souviens. 99 00:06:38,537 --> 00:06:40,356 - Heureux? - Oui! 100 00:06:40,357 --> 00:06:42,356 Hyung! Là-bas! 101 00:06:42,357 --> 00:06:43,806 Je veux y aller ! 102 00:06:43,807 --> 00:06:45,186 - Là-bas? - Oui! 103 00:06:45,187 --> 00:06:46,647 Bien sûr. 104 00:06:52,957 --> 00:06:59,166 ♫ Personne ne marchera sur ce chemin ♫ 105 00:06:59,167 --> 00:07:05,826 ♫ Je n'abandonnerai pas jusqu'à ton retour ♫ 106 00:07:05,827 --> 00:07:13,496 ♫ Même si tu n'arriveras pas à temps ♫ 107 00:07:13,497 --> 00:07:17,827 ♫ Je te serre toujours fort ♫ 108 00:07:19,047 --> 00:07:25,806 ♫ La façon dont nous recherchions ♫ 109 00:07:25,807 --> 00:07:32,436 ♫ Trop loin, trop aveugle pour le voir ♫ 110 00:07:32,437 --> 00:07:40,437 ♫ Alors que le temps passe, Je ne peux pas me retenir ♫ 111 00:07:40,807 --> 00:07:46,056 ♫ Oh, j'ai besoin de toi à mes côtés ♫ 112 00:07:46,057 --> 00:07:52,746 ♫ À la poursuite de ta trace ♫ 113 00:07:52,747 --> 00:07:55,366 ♫ Je te retrouverai sur ce chemin ♫ 114 00:07:55,367 --> 00:07:57,377 Je connaissais ce jour-là. 115 00:07:58,597 --> 00:08:01,736 Même si tu n'es pas de la famille et un parfait inconnu, 116 00:08:01,737 --> 00:08:05,077 tu étais un allié parfait pour moi. 117 00:08:07,657 --> 00:08:09,407 Au fil du temps... 118 00:08:10,177 --> 00:08:12,846 Je l’ai découvert en vieillissant. 119 00:08:12,847 --> 00:08:16,417 Que la personne qui vous a sauvé la vie en danger 120 00:08:17,837 --> 00:08:20,037 était ma mère. 121 00:08:21,907 --> 00:08:25,627 Tout comme tu as protégé moi du soleil, 122 00:08:26,517 --> 00:08:30,246 tu as toujours fourni une ombre pour ma mère. 123 00:08:30,247 --> 00:08:33,086 C'était mon devoir. 124 00:08:33,087 --> 00:08:34,927 Je comprends. 125 00:08:36,057 --> 00:08:37,687 Mais... 126 00:08:42,897 --> 00:08:45,167 Je ne peux pas être d'accord avec ça. 127 00:08:54,637 --> 00:08:57,696 Tu voulais retrouver le couple perdu, mais il était probablement trop tard. 128 00:08:57,697 --> 00:09:00,747 Puisque c'était déjà dans Detective Oh, les mains le lendemain. 129 00:09:02,557 --> 00:09:04,207 Mais Hyung... 130 00:09:05,017 --> 00:09:07,366 Pourquoi n'avez-vous pas récommandé la paire perdue ? 131 00:09:07,367 --> 00:09:12,347 Et aussi, pourquoi ne pouvais-tu pas jeter la paire restante ? 132 00:09:13,367 --> 00:09:15,216 C'est parce que... 133 00:09:15,217 --> 00:09:19,996 c'était un cadeau du directeur Yoo le 25ème anniversaire de connaissance. 134 00:09:19,997 --> 00:09:22,226 Il n’y avait pas de remplaçant pour eux. 135 00:09:22,227 --> 00:09:23,796 Je n'ai pas pu me résoudre à le jeter. 136 00:09:23,797 --> 00:09:27,837 Puisque Yoo Jeong Sook est une foi et une religion pour toi, Jeong Woo No. 137 00:09:29,537 --> 00:09:31,077 Yeong Woon. 138 00:09:35,927 --> 00:09:37,976 Pensez à une chose. 139 00:09:37,977 --> 00:09:40,276 Le directeur a passé toute sa vie pour sauver votre vie. 140 00:09:40,277 --> 00:09:42,996 La chose la plus noble qu'elle pourrait faire comme une mère. 141 00:09:42,997 --> 00:09:46,487 J'ai toujours admiré le Le dévouement du réalisateur. 142 00:09:51,617 --> 00:09:56,536 L'équipe d'enquête a déjà obtenu beaucoup d’informations et de preuves. 143 00:09:56,537 --> 00:09:58,376 Ce ne sera pas facile de s'échapper. 144 00:09:58,377 --> 00:10:00,317 Je n'ai pas peur de ça. 145 00:10:03,427 --> 00:10:05,066 Je vais garder ça. 146 00:10:05,067 --> 00:10:06,967 A quoi penses-tu ? 147 00:10:09,287 --> 00:10:15,547 L'opinion de ma mère n'est-elle pas importante plus important que le mien, Hyung ? 148 00:11:15,247 --> 00:11:16,896 Mère. 149 00:11:16,897 --> 00:11:20,186 Saviez-vous que mon donneur de cœur, Oh Jin Woo... 150 00:11:20,187 --> 00:11:22,367 était mon frère ? 151 00:11:23,427 --> 00:11:24,726 De quoi parles-tu? 152 00:11:24,727 --> 00:11:27,217 S'il vous plaît, dites-moi la vérité. 153 00:11:28,107 --> 00:11:32,536 Oh Jin Woo, je viens à mon hôpital et je meurs après avoir reçu un diagnostic de mort cérébrale 154 00:11:32,537 --> 00:11:36,417 était un processus très raisonnable et légal. 155 00:11:37,207 --> 00:11:41,936 C'était un miracle, par hasard, qu'il y ait était une compatibilité élevée pour la greffe. 156 00:11:41,937 --> 00:11:45,566 Le biologique d'Oh Jin Woo la situation n’a jamais été une variable. 157 00:11:45,567 --> 00:11:48,107 Cela n'a rien à voir avec vous. 158 00:11:48,987 --> 00:11:53,386 Mère, comment pourrais-je n'avoir rien à faire avec quand j'ai reçu le cœur de mon frère ? 159 00:11:53,387 --> 00:11:55,157 Désormais, 160 00:11:55,967 --> 00:11:58,716 le mot "frère" n'est pas autorisé dans cette maison. 161 00:11:58,717 --> 00:12:03,417 Je ne suis pas intéressé par la biologie d'Oh Jin Woo situation, et je n’en étais pas non plus au courant. 162 00:12:04,417 --> 00:12:06,537 Vous ne le saviez vraiment pas ? 163 00:12:08,737 --> 00:12:10,476 Yeong Woon. 164 00:12:10,477 --> 00:12:14,186 Même si je le faisais, je ne le ferais pas ont changé ma décision. 165 00:12:14,187 --> 00:12:18,116 Mère, comment peux-tu avoir le cœur si froid ? 166 00:12:18,117 --> 00:12:20,886 Te sauver est ma priorité. 167 00:12:20,887 --> 00:12:25,667 Comment pourrais-je être gentil dans cette situation ? 168 00:12:26,347 --> 00:12:28,516 Vous avez rencontré un miracle ! 169 00:12:28,517 --> 00:12:29,916 Pourquoi? 170 00:12:29,917 --> 00:12:32,497 Parce que je le souhaitais si désespérément. 171 00:12:35,427 --> 00:12:38,257 Si tu étais si désespéré et libre de toute culpabilité, 172 00:12:39,197 --> 00:12:42,147 alors pourquoi as-tu caché les dossiers d'opération ? 173 00:12:43,997 --> 00:12:46,196 Tout ne peut pas être justifié juste parce que tu es désespéré. 174 00:12:46,197 --> 00:12:48,577 Et ce n’était certainement pas un miracle. 175 00:12:49,987 --> 00:12:53,796 C'est ma faute si j'ai le cœur faible. 176 00:12:53,797 --> 00:12:56,316 N'importe qui peut rencontrer le malheur, 177 00:12:56,317 --> 00:12:58,856 mais tu ne pouvais pas accepter ça, Mère. 178 00:12:58,857 --> 00:13:02,776 Ton arrogance qui ne permettra à personne malheur pour toi ou pour ta famille 179 00:13:02,777 --> 00:13:05,496 conduit à cet horrible crime. 180 00:13:05,497 --> 00:13:08,946 Aucune mère ne s'engagerait jamais un crime pour sauver leur enfant. 181 00:13:08,947 --> 00:13:11,406 C'est parce qu'ils je ne peux pas me permettre de faire ça. 182 00:13:11,407 --> 00:13:15,167 Mais je pouvais, alors j'ai donné mon tout cela pour que cela soit possible. 183 00:13:16,517 --> 00:13:19,437 Vous ne montrez pas une once de remords. 184 00:13:22,847 --> 00:13:25,436 J'avais peur de m'endormir. 185 00:13:25,437 --> 00:13:30,327 Parce que tu pourrais disparaître n'importe quel jour. 186 00:13:31,557 --> 00:13:34,336 Aurais-je dû te laisser mourir ? 187 00:13:34,337 --> 00:13:39,167 Oui. Pourquoi ne m'as-tu pas laissé mourir ! 188 00:13:40,277 --> 00:13:41,937 Cha Yeong Woon, arrête. 189 00:13:42,737 --> 00:13:44,146 Père, en quoi vas-tu différemment ? 190 00:13:44,147 --> 00:13:45,586 Tu ne savais pas qu'il était mon frère ? 191 00:13:45,587 --> 00:13:46,776 Ce n'est pas une excuse ! 192 00:13:46,777 --> 00:13:49,677 Vous avez accepté de voler le cœur de quelqu'un ! 193 00:13:51,187 --> 00:13:52,377 Père... 194 00:13:53,167 --> 00:13:56,276 Votre autre fils a été assassiné à cause de moi ! 195 00:13:56,277 --> 00:14:01,127 Je suis devenu un frère sans vergogne qui j'ai volé la vie de mon frère contre ma volonté ! 196 00:14:02,677 --> 00:14:06,167 Non, je suis devenu un salaud sans vergogne. 197 00:14:07,957 --> 00:14:10,107 Pensez-vous que vous m'avez sauvé ? 198 00:14:12,307 --> 00:14:14,507 Ou me tuer ? 199 00:14:17,477 --> 00:14:21,246 Oublie qu'il était ton frère. 200 00:14:21,247 --> 00:14:22,926 Pourquoi? 201 00:14:22,927 --> 00:14:25,936 Un fils illégitime qui est on ne laisse pas un Cha mourir ? 202 00:14:25,937 --> 00:14:28,956 C'est irresponsable, impitoyable et dégoûtant ! 203 00:14:28,957 --> 00:14:32,817 Moralité et conscience ne peut pas précéder la vie. 204 00:14:36,177 --> 00:14:38,726 C'est parce que tu es vivant 205 00:14:38,727 --> 00:14:41,337 que tu te sens coupable. 206 00:14:45,447 --> 00:14:50,026 Yeong Woon, quand tu as reçu ton diagnostic avec une malformation cardiaque congénitale, 207 00:14:50,027 --> 00:14:52,556 il y avait de l'espoir au début. 208 00:14:52,557 --> 00:14:55,566 Mais tu as eu une angine à quinze ans. 209 00:14:55,567 --> 00:15:00,256 Vous avez subi un pontage aorto-coronarien mais il a continué à avoir des effets secondaires. 210 00:15:00,257 --> 00:15:03,676 Le fait que tu avais seulement il ne reste plus que 15 ans à vivre, 211 00:15:03,677 --> 00:15:08,027 Je ne pouvais pas accepter ça, ni l'un ni l'autre en tant que mère et en tant que médecin. 212 00:15:10,027 --> 00:15:12,656 Vous n’aviez alors qu’une vingtaine d’années. 213 00:15:12,657 --> 00:15:15,636 Que vous viviez ou mouriez dépendait des dieux. 214 00:15:15,637 --> 00:15:18,757 Aurais-je dû me mettre à genoux 215 00:15:19,657 --> 00:15:22,637 et prier seulement tranquillement ? 216 00:15:24,057 --> 00:15:27,006 Non, j'avais besoin de changer. 217 00:15:27,007 --> 00:15:32,166 Il n'y avait rien de Cha Yeong Woon la mère ou le docteur Yoo Jeong Sook pourraient le faire. 218 00:15:32,167 --> 00:15:33,936 C'est pourquoi... 219 00:15:33,937 --> 00:15:37,007 J'ai décidé de défier les dieux. 220 00:15:38,247 --> 00:15:40,436 Depuis, s'il s'agissait de te sauver, 221 00:15:40,437 --> 00:15:43,236 Je ferais n'importe quoi dans ce monde. 222 00:15:43,237 --> 00:15:45,086 Je-Est-ce que... 223 00:15:45,087 --> 00:15:46,616 est-ce pour ça... 224 00:15:46,617 --> 00:15:50,566 Sans cœur, ce n'est pas celui de tout le monde la vie a la même valeur. 225 00:15:50,567 --> 00:15:53,726 Tu es quelqu'un avec un une vie qui vaut la peine d'être vécue. 226 00:15:53,727 --> 00:15:56,646 Parce qu'il faut accomplir des choses importantes et grandes. 227 00:15:56,647 --> 00:15:59,777 Qui es-tu pour porter ce jugement, Mère ! 228 00:16:01,017 --> 00:16:05,356 Mère, si tu ne peux pas demander pardon, 229 00:16:05,357 --> 00:16:07,946 tu devrais au moins trouver des excuses ! C'est humain ! 230 00:16:07,947 --> 00:16:10,487 Tu n'es pas un dieu, Mère ! 231 00:16:11,397 --> 00:16:13,126 Donc? 232 00:16:13,127 --> 00:16:16,947 A quoi sert ma phrase sauver mon fils bien-aimé ? 233 00:16:17,647 --> 00:16:19,456 Mère... 234 00:16:19,457 --> 00:16:21,957 vous avez incité au meurtre. 235 00:16:28,877 --> 00:16:32,376 Personne ne peut me condamner aussi facilement. 236 00:16:32,377 --> 00:16:34,166 Cela vaut pour vous aussi. 237 00:16:34,167 --> 00:16:36,516 M'accuser d'un crime ? 238 00:16:36,517 --> 00:16:38,966 C'est impossible dans ce pays. 239 00:16:38,967 --> 00:16:42,507 Si quelqu'un ose défier moi, ils ne seront pas en sécurité. 240 00:16:44,587 --> 00:16:46,207 Mère... 241 00:16:48,487 --> 00:16:51,087 Où est la mère... 242 00:16:52,187 --> 00:16:54,326 que j'ai connu ? 243 00:16:54,327 --> 00:16:56,566 C'est moi ! 244 00:16:56,567 --> 00:17:02,557 Je suis ta mère qui a tout dépensé ma vie à essayer de sauver mon fils ! 245 00:17:03,997 --> 00:17:08,367 ♫ Je te serre toujours fort ♫ 246 00:17:09,677 --> 00:17:16,366 ♫ La façon dont nous recherchions ♫ 247 00:17:16,367 --> 00:17:21,936 ♫ Trop loin, trop aveugle pour le voir ♫ 248 00:17:21,937 --> 00:17:24,307 Le frère de Yeong Woon... 249 00:17:25,477 --> 00:17:27,906 Le saviez-vous lorsque vous avez planifié cela ? 250 00:17:27,907 --> 00:17:31,196 C'était mon devoir de trouver le meilleur donateur pour Yeong Woon. 251 00:17:31,197 --> 00:17:35,397 Même si c'était toi, Je n'aurais rien changé. 252 00:17:36,587 --> 00:17:41,666 ♫ À la poursuite de ta trace ♫ 253 00:17:41,667 --> 00:17:44,646 Tu ne devrais pas être en colère ou me critiquer. 254 00:17:44,647 --> 00:17:48,546 Tu devrais être à genoux pour me remercier d'avoir sauvé votre fils. 255 00:17:48,547 --> 00:17:51,306 Et la douleur avons-nous causé Yeong Woon ? 256 00:17:51,307 --> 00:17:53,186 Je n'ai pas besoin de Yeong Woon pour me comprendre. 257 00:17:53,187 --> 00:17:56,457 J'ai seulement fait ce que j'avais à faire. 258 00:17:57,427 --> 00:17:59,737 Vous ne devriez penser qu'à une chose. 259 00:18:00,567 --> 00:18:04,777 Ce qu'il a fallu pour garder Yeong Woon vivant et respirant. 260 00:18:31,607 --> 00:18:39,107 ♫ Je te retrouverai sur ce chemin ♫ 261 00:18:44,227 --> 00:18:49,027 je pense que ce sont les chaussures tu portais quand tu avais trois ans. 262 00:19:03,047 --> 00:19:05,096 Ta mère... 263 00:19:05,097 --> 00:19:08,686 j'espérais que tu deviendrais des chaussures plus grandes chaque année. 264 00:19:08,687 --> 00:19:11,797 Elle vivait chaque jour dans l’inquiétude et l’anxiété. 265 00:19:12,477 --> 00:19:15,576 C'est votre trajectoire. 266 00:19:15,577 --> 00:19:18,237 Mais c'est aussi l'histoire de ta mère. 267 00:19:20,047 --> 00:19:22,467 Le matin, tu es allé à Woojin. 268 00:19:23,467 --> 00:19:25,347 Vous souvenez-vous? 269 00:19:26,447 --> 00:19:27,997 Mère. 270 00:19:29,467 --> 00:19:31,976 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 271 00:19:31,977 --> 00:19:33,836 Pourquoi ne reviens-tu pas et dormir davantage ? 272 00:19:33,837 --> 00:19:38,377 Je vais bien. Je resterai jusqu'à Yeong Woon termine son repas. 273 00:19:43,367 --> 00:19:48,747 Ta mère n'arrive pas à dormir plus de deux heures la nuit. 274 00:19:50,027 --> 00:19:52,186 Cela fait longtemps. 275 00:19:52,187 --> 00:19:58,466 Son habitude de te surveiller à chaque fois deux heures pendant que tu dors. 276 00:19:58,467 --> 00:20:01,067 Cela fait presque 20 ans. 277 00:20:02,417 --> 00:20:03,877 Père... 278 00:20:04,807 --> 00:20:08,186 Maman est médecin. Tu sais que elle n'est pas obligée de faire ça. 279 00:20:08,187 --> 00:20:10,637 Elle est mère avant d'être médecin. 280 00:20:12,397 --> 00:20:16,717 C'est une mère qui n'en autorise même pas un une situation inattendue pourrait vous arriver. 281 00:20:18,817 --> 00:20:21,087 C'est le genre de mère qu'elle est pour toi. 282 00:20:23,457 --> 00:20:24,927 Yeong Woon. 283 00:20:25,657 --> 00:20:29,497 Tu es venu jusqu'ici pour te nourrir sur la vie de ta mère. 284 00:20:30,647 --> 00:20:32,247 C'est... 285 00:20:33,337 --> 00:20:35,427 il ne faut jamais oublier. 286 00:21:01,677 --> 00:21:04,737 [Yeong Joo] 287 00:21:32,007 --> 00:21:33,537 Sunbae. 288 00:21:35,907 --> 00:21:39,006 Je ne sais pas par où commencer. 289 00:21:39,007 --> 00:21:43,376 Je sais que tu es dans le vague et une situation difficile. 290 00:21:43,377 --> 00:21:45,896 Je pense à la mort de Jin Woo 291 00:21:45,897 --> 00:21:51,767 a été ordonné par le directeur Yoo en afin de te donner son cœur, Sunbae. 292 00:21:53,687 --> 00:21:55,087 Et toi? 293 00:21:56,017 --> 00:21:57,917 N'êtes-vous pas mal à l'aise ? 294 00:21:59,027 --> 00:22:01,176 Bien sûr que je le suis. 295 00:22:01,177 --> 00:22:06,297 Mais peu importe à quel point c'est inconfortable voilà, nous devons y remédier. 296 00:22:08,657 --> 00:22:10,656 Parlons d’abord de Jeong Woo No. 297 00:22:10,657 --> 00:22:12,966 Jeong Woo Non... 298 00:22:12,967 --> 00:22:17,356 De tous les jours, il était près de Woojin le jour de l'accident de Jin Woo. 299 00:22:17,357 --> 00:22:20,896 Et un bouton de manchette qui était trouvé lui appartenir 300 00:22:20,897 --> 00:22:24,167 a été retrouvé sur les lieux de l'accident de Woojin. 301 00:22:25,187 --> 00:22:27,906 Juste parce que le bouton de manchette était sur les lieux, 302 00:22:27,907 --> 00:22:30,926 ça ne prouve pas à 100 pour cent que c'est lui le coupable. 303 00:22:30,927 --> 00:22:32,416 Même s'il était à Woojin, 304 00:22:32,417 --> 00:22:36,126 ce ne serait pas une preuve directe de nuire à Jin Woo non plus. 305 00:22:36,127 --> 00:22:41,106 N'avez-vous pas besoin de considérer divers possibilités dans une enquête ? 306 00:22:41,107 --> 00:22:43,536 Diverses possibilités... 307 00:22:43,537 --> 00:22:45,286 Bien sûr, je dois les considérer. 308 00:22:45,287 --> 00:22:50,166 Mais tu as visiblement été opéré le jour où Jin Woo a fait un don. 309 00:22:50,167 --> 00:22:53,096 Mais pourquoi vos dossiers chirurgicaux manquent-ils ? 310 00:22:53,097 --> 00:22:56,556 Et le patient qui prétendait pour recevoir le cœur de Jin Woo. 311 00:22:56,557 --> 00:23:00,466 Nous avons découvert qu'ils n'a jamais été opéré. 312 00:23:00,467 --> 00:23:02,077 Et aussi... 313 00:23:05,997 --> 00:23:07,947 Sunbae, ton cœur. 314 00:23:10,247 --> 00:23:12,207 N'est-ce pas celui de Jin Woo ? 315 00:23:14,297 --> 00:23:16,826 Si vous en faites d'autres interprétations quand même, 316 00:23:16,827 --> 00:23:19,587 tu as déjà perdu en équité, Sunbae. 317 00:23:20,537 --> 00:23:22,087 Alors... 318 00:23:24,177 --> 00:23:25,376 Et maintenant ? 319 00:23:25,377 --> 00:23:27,236 Que veux-tu dire? 320 00:23:27,237 --> 00:23:30,036 Le dossier doit être transmis et l'accusation devrait porter plainte. 321 00:23:30,037 --> 00:23:31,877 Quelles poursuites ? 322 00:23:32,787 --> 00:23:36,436 Le plus grand pouvoir d'un procureur ce n'est pas le droit de poursuivre, 323 00:23:36,437 --> 00:23:38,046 mais le droit de ne pas poursuivre. 324 00:23:38,047 --> 00:23:40,586 - Sunbae... - Pour moi... 325 00:23:40,587 --> 00:23:43,457 J'espère que tu ne t'impliqueras pas dans cette enquête. 326 00:23:44,457 --> 00:23:47,276 L'enquête sera rude, et les poursuites seront encore plus difficiles. 327 00:23:47,277 --> 00:23:52,387 Votre titre, votre carrière et tout ce que vous aurait pu tomber à l’égout. Alors, s'il vous plaît... 328 00:23:53,367 --> 00:23:55,297 reste juste sur place. 329 00:23:56,217 --> 00:23:58,597 Punir sa propre famille... 330 00:23:59,327 --> 00:24:01,517 Cela pourrait être impossible. 331 00:24:02,407 --> 00:24:05,706 Mais je pensais que tu le ferais vois les choses différemment, Sunbae. 332 00:24:05,707 --> 00:24:07,406 Peut-être que j'étais trop naïf. 333 00:24:07,407 --> 00:24:10,796 Si vous pensiez cela, c'est un fantasme. 334 00:24:10,797 --> 00:24:13,446 Vous souhaitez également accéder au en bas à cause de Jin Woo. 335 00:24:13,447 --> 00:24:14,976 Ceci... 336 00:24:14,977 --> 00:24:17,096 concerne aussi ma famille. 337 00:24:17,097 --> 00:24:21,086 Alors, vas-tu juste le cacher parce que cela implique ta famille ? 338 00:24:21,087 --> 00:24:23,006 Puisque vous avez du pouvoir et de l’autorité ? 339 00:24:23,007 --> 00:24:24,637 Yeong Joo. 340 00:24:27,457 --> 00:24:29,146 Vous devrez... 341 00:24:29,147 --> 00:24:31,256 choisissez entre les deux. 342 00:24:31,257 --> 00:24:33,346 Soit Jin Woo, soit moi. 343 00:24:33,347 --> 00:24:35,086 Mais... 344 00:24:35,087 --> 00:24:37,477 quelle que soit la décision que vous prenez, 345 00:24:38,447 --> 00:24:42,047 nous ne pouvons pas retourner au comme les choses étaient avant. 346 00:24:48,497 --> 00:24:50,727 Droite. Cette situation en ce moment... 347 00:24:51,587 --> 00:24:53,996 C'est trop dur pour nous. Mais Sunbae- 348 00:24:53,997 --> 00:24:58,247 Quand de fortes pluies tombent, c'est seulement rationnel se cacher sous les combles pendant un moment. 349 00:24:59,487 --> 00:25:01,377 C'est ce qu'il y a de mieux pour vous. 350 00:25:02,077 --> 00:25:03,266 Quoi? 351 00:25:03,267 --> 00:25:05,667 Revenons un peu à Woojin. 352 00:25:07,377 --> 00:25:10,557 Tu n'as pas le droit de prends mes décisions, Sunbae. 353 00:25:11,357 --> 00:25:13,867 Quoi que je fasse, je déciderai. 354 00:25:14,807 --> 00:25:16,887 Et laissez-moi vous demander une chose. 355 00:25:17,667 --> 00:25:21,716 Je ne te demanderai pas de punir ta famille de vos propres mains. Mais s'il vous plaît... 356 00:25:21,717 --> 00:25:24,157 ne fais rien, Sunbae. 357 00:25:25,967 --> 00:25:28,096 Soyez simplement là. 358 00:25:28,097 --> 00:25:29,737 Je suis sérieux. 359 00:25:30,927 --> 00:25:32,507 Yeong Joo. 360 00:25:33,657 --> 00:25:36,056 Cela ne se passera pas comme vous le souhaiteriez. 361 00:25:36,057 --> 00:25:37,446 À moins que quelqu'un ne s'y oppose. 362 00:25:37,447 --> 00:25:38,826 Vous pourriez être blessé. 363 00:25:38,827 --> 00:25:41,536 Si je m'enfuyais à cause de ça, je le ferais je le regretterai pour le reste de ma vie. 364 00:25:41,537 --> 00:25:43,267 Nous pourrions... 365 00:25:44,917 --> 00:25:46,286 se perdre. 366 00:25:46,287 --> 00:25:50,517 ♫ Laisse passer un autre jour ♫ 367 00:25:51,997 --> 00:25:57,647 ♫ J'attends encore en silence ♫ 368 00:25:59,517 --> 00:26:01,757 Ça fera mal et ce sera dur. 369 00:26:03,957 --> 00:26:07,676 Mais quelle que soit la décision que nous fais-le maintenant, ça fera mal de toute façon. 370 00:26:07,677 --> 00:26:09,956 Comme tu l'as dit, Sunbae, 371 00:26:09,957 --> 00:26:13,107 nous ne pouvons pas revenir à quand nous ne savions rien. 372 00:26:17,437 --> 00:26:19,517 Si je dois souffrir, 373 00:26:21,037 --> 00:26:23,837 Je veux souffrir sans avoir honte. 374 00:26:26,757 --> 00:26:33,346 ♫ Même si j'attends d'innombrables jours, je ne peux pas t'oublier ♫ 375 00:26:33,347 --> 00:26:40,096 ♫ Même si je vis infatigable jour, je m'en souviens si clairement ♫ 376 00:26:40,097 --> 00:26:46,586 ♫ Même si je ne peux pas revenir en arrière à des temps lointains dans le passé ♫ 377 00:26:46,587 --> 00:26:51,416 ♫ Je vis dans la mémoire après t'avoir quitté ♫ 378 00:26:51,417 --> 00:26:56,446 ♫ Mon cœur est plein de le temps que j'ai passé avec toi ♫ 379 00:26:56,447 --> 00:27:01,626 ♫ C'est trop précieux pour moi ♫ 380 00:27:01,627 --> 00:27:05,746 ♫ Je ne peux pas lâcher prise ♫ 381 00:27:05,747 --> 00:27:10,076 ♫ Je t'attends comme un idiot ♫ 382 00:27:10,077 --> 00:27:16,626 ♫ Même si j'attends d'innombrables jours, je ne peux pas t'oublier ♫ 383 00:27:16,627 --> 00:27:23,476 ♫ Même si je vis infatigable jour, je m'en souviens si clairement ♫ 384 00:27:23,477 --> 00:27:29,876 ♫ Même si je ne peux pas revenir en arrière à des temps lointains dans le passé ♫ 385 00:27:29,877 --> 00:27:37,877 ♫ Je vis dans la mémoire de devoir te laisser partir ♫ 386 00:27:39,527 --> 00:27:41,127 [Psycho Jin Sang] Rencontrons-nous. 387 00:28:09,637 --> 00:28:12,367 Des choses comme ça ne sont pas censées arriver. 388 00:28:13,737 --> 00:28:17,007 Peu importe à quel point le monde est fou, 389 00:28:18,047 --> 00:28:20,977 cela n'aurait pas dû arriver à Jin Woo. 390 00:28:21,627 --> 00:28:24,977 Depuis le jour où il a été né le jour de sa mort, 391 00:28:26,437 --> 00:28:29,137 Jin Woo a été poignardé dans le dos. 392 00:28:33,947 --> 00:28:36,457 De quel genre de vie s'agit-il ? 393 00:28:40,807 --> 00:28:42,477 Jin Sang. 394 00:28:44,397 --> 00:28:47,747 Avez-vous déjà été favorisé par la chance ? 395 00:28:48,747 --> 00:28:53,097 Je pense que j'ai eu plus de chance que Jin Woo. 396 00:28:56,257 --> 00:28:58,976 Bien sûr, tu dirais ça, Oh Jin Sang. 397 00:28:58,977 --> 00:29:02,207 J'ai l'impression d'avoir été abordé toute ma vie. 398 00:29:04,047 --> 00:29:05,397 Yeong Joo. 399 00:29:06,287 --> 00:29:08,926 Vous n'êtes pas obligé de faire toute décision difficile. 400 00:29:08,927 --> 00:29:10,446 Je vais le découvrir. 401 00:29:10,447 --> 00:29:12,567 Fermez simplement les yeux. 402 00:29:13,567 --> 00:29:15,746 Pourquoi tout le monde me dit de rester sur place ? 403 00:29:15,747 --> 00:29:19,676 Si je reste sur place, quelqu'un va-t-il juste se présenter comme par magie et poursuivre en justice ? 404 00:29:19,677 --> 00:29:24,307 Quelqu'un qui a le courage de poignarder le groupe Jinjin et son successeur, le procureur Cha Yeong Woon. 405 00:29:25,637 --> 00:29:27,887 Pensez-vous qu'il existe dans l'accusation ? 406 00:29:29,867 --> 00:29:33,057 Je dois agir. Sinon, Jin Woo... 407 00:29:34,447 --> 00:29:37,427 Nous ne révélerons jamais sa mort injuste. 408 00:29:44,737 --> 00:29:46,566 Hé, oh Jin Sang ! 409 00:29:46,567 --> 00:29:49,666 De toute façon, je ne suis pas Cendrillon. 410 00:29:49,667 --> 00:29:52,396 Enquêter sur Jeong Woo No. 411 00:29:52,397 --> 00:29:54,277 Je m'occupe du reste. 412 00:29:55,627 --> 00:29:57,057 Voir. 413 00:29:57,977 --> 00:30:00,127 J'ai vraiment de la chance. 414 00:30:10,257 --> 00:30:13,597 Vous l'avez toujours, Go Yeong Joo ! 415 00:30:26,287 --> 00:30:28,587 Jeong Woo Non ! 416 00:30:29,957 --> 00:30:32,246 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 417 00:30:32,247 --> 00:30:34,307 En route pour le travail ? 418 00:30:35,237 --> 00:30:36,916 Aller. 419 00:30:36,917 --> 00:30:39,327 Cherchons. 420 00:30:54,707 --> 00:30:55,687 Qu'est-ce que c'est ça? 421 00:30:55,688 --> 00:30:59,076 Vous êtes en état d'arrestation urgente en tant que suspect du meurtre d'Oh Jin Woo. 422 00:30:59,077 --> 00:31:01,096 Avez-vous un mandat? 423 00:31:01,097 --> 00:31:06,137 Une recherche dans les 24 heures suivant une urgence l'arrestation est possible sans mandat. 424 00:31:07,207 --> 00:31:09,396 Vous avez le droit de garder le silence. 425 00:31:09,397 --> 00:31:12,906 Tout ce que tu dis pourrait être utilisé contre vous au tribunal. 426 00:31:12,907 --> 00:31:14,766 Vous pouvez désigner un avocat. 427 00:31:14,767 --> 00:31:18,956 Vous pouvez avoir votre avocat parler pour vous lorsqu'on vous interroge. 428 00:31:18,957 --> 00:31:20,976 Si vous ne pouvez pas nommer un avocat, 429 00:31:20,977 --> 00:31:24,227 un défenseur public sera désigné. 430 00:31:26,397 --> 00:31:29,207 Reconnaissez-vous ces droits ? 431 00:31:33,457 --> 00:31:36,197 J'ai attendu si longtemps... 432 00:31:37,537 --> 00:31:39,597 C'était toi, salaud... 433 00:32:01,087 --> 00:32:02,797 Chef d'équipe. 434 00:32:05,237 --> 00:32:08,277 Je suppose que tu livres même repas à votre chef d'équipe. 435 00:32:12,237 --> 00:32:15,226 Whoa, l'odeur de fermenté la soupe de soja est excellente. 436 00:32:15,227 --> 00:32:19,287 Mais votre chef d'équipe est occupé avec fonctions officielles, donc il ne peut pas manger. 437 00:32:25,927 --> 00:32:29,237 [Agence de police métropolitaine de Séoul] 438 00:32:32,187 --> 00:32:35,726 Pourquoi une arrestation urgente après demander un mandat ? 439 00:32:35,727 --> 00:32:38,326 Il y avait un risque qu'il s'échappe. 440 00:32:38,327 --> 00:32:40,657 Veuillez coopérer à l'enquête. 441 00:32:54,297 --> 00:32:56,516 C'est le vôtre, n'est-ce pas ? 442 00:32:56,517 --> 00:32:59,186 C'est le même design que celui que j'avais. 443 00:32:59,187 --> 00:33:00,316 Et maintenant ? 444 00:33:00,317 --> 00:33:01,446 Je l'ai perdu. 445 00:33:01,447 --> 00:33:02,757 Où? 446 00:33:03,467 --> 00:33:05,546 Je ne m'en souviens pas depuis que je je l'ai perdu il y a longtemps. 447 00:33:05,547 --> 00:33:07,486 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 448 00:33:07,487 --> 00:33:10,827 Puisque tu aurais déjà détruit le témoignage de l’autre paire. 449 00:33:11,997 --> 00:33:15,566 Wow, il joue vraiment la carte "Je l'ai perdu". 450 00:33:15,567 --> 00:33:17,906 Même les cadeaux des Forces Spéciales s'enfuit si vous êtes pressé. 451 00:33:17,907 --> 00:33:19,796 Je l'ai perdu. Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas. 452 00:33:19,797 --> 00:33:21,706 Les trois lignes utilisées par les suspects. 453 00:33:21,707 --> 00:33:23,756 Selon le personnel dans ce magasin de boutons de manchette, 454 00:33:23,757 --> 00:33:27,376 Réalisateur Yoo Yeong Sook je l'ai acheté comme cadeau pour vous. 455 00:33:27,377 --> 00:33:29,286 Était-ce un cadeau ? 456 00:33:29,287 --> 00:33:30,377 Oui. 457 00:33:31,257 --> 00:33:36,696 Le 22 septembre 2022, vous J'ai dit que tu étais allé au port de Mangpo. 458 00:33:36,697 --> 00:33:40,856 - Je l'ai fait. - C'est très intéressant. 459 00:33:40,857 --> 00:33:44,496 Parce que ce bouton de manchette tu as perdu... 460 00:33:44,497 --> 00:33:48,006 a été retrouvé sur les lieux du crime à Woojin le lendemain. 461 00:33:48,007 --> 00:33:50,386 Je n'en sais rien. 462 00:33:50,387 --> 00:33:53,486 Si vous êtes des Forces Spéciales et j'ai obtenu un score parfait en arts martiaux, 463 00:33:53,487 --> 00:33:56,966 tu pourrais dire que tu es un arme du crime, non ? 464 00:33:56,967 --> 00:33:58,386 C'est exagéré. 465 00:33:58,387 --> 00:34:02,276 Oh Jin Woo est devenu mort cérébrale à cause d'un traumatisme crânien causé par une glissade et une chute. 466 00:34:02,277 --> 00:34:04,916 D'après votre collègue des Forces Spéciales, 467 00:34:04,917 --> 00:34:10,656 tu es une arme humaine apte à tuer des gens, Jeong Woo No. 468 00:34:10,657 --> 00:34:14,606 Ce jour-là, n'est-ce pas viser le point vital, 469 00:34:14,607 --> 00:34:17,636 et mettre Oh Jin Woo en mort cérébrale ? 470 00:34:17,637 --> 00:34:18,987 Pourquoi? 471 00:34:19,857 --> 00:34:24,056 Pour Cha Yeong Woon, le fils de Directeur Yoo, vous servez avec dévouement, 472 00:34:24,057 --> 00:34:28,206 tu devais livrer Oh Jin Woo's cœur alors qu'il était encore en vie. 473 00:34:28,207 --> 00:34:30,076 C'est une tentative dans le noir, détective Oh. 474 00:34:30,077 --> 00:34:34,726 Pourquoi Jinjin, le plus grand hôpital en Corée, blesser une personne 475 00:34:34,727 --> 00:34:37,246 pour une transplantation cardiaque ? 476 00:34:37,247 --> 00:34:40,516 Oh Jin Woo et Cha Yeong Woon sont des demi-frères. 477 00:34:40,517 --> 00:34:44,327 Il ne pourrait pas y avoir de meilleur compatibilité pour le don d'organes. 478 00:34:48,887 --> 00:34:53,246 [Confession, Dr Choo et Jeong Woo Aucune preuve textuelle] C'est pourquoi vous avez engagé le Dr Choo Yeong Choon pour surveiller Oh Jin Woo pendant de nombreuses années. 479 00:34:53,247 --> 00:34:55,196 Le jour de l'accident, 480 00:34:55,197 --> 00:35:00,256 preuve que vous avez envoyé un SMS au Dr Choo pour commander du poisson cru pour attirer Jin Woo Oh vers l’océan. 481 00:35:00,257 --> 00:35:02,027 Tout va bien ici. 482 00:35:04,607 --> 00:35:06,636 Le 10 octobre... 483 00:35:06,637 --> 00:35:10,197 Qui as-tu rencontré sur 19ème étage de l'hôtel Jinjin ? 484 00:35:11,497 --> 00:35:13,376 Avec Jean Claude Marie. 485 00:35:13,377 --> 00:35:15,176 Pourquoi l'as-tu rencontrée ? 486 00:35:15,177 --> 00:35:17,236 N'est-ce pas parce qu'elle est Oh La mère biologique de Jin Woo ? 487 00:35:17,237 --> 00:35:19,866 Marie est une artiste sponsorisée par Jinjin. 488 00:35:19,867 --> 00:35:21,176 C'est pourquoi nous nous sommes rencontrés. 489 00:35:21,177 --> 00:35:25,116 Je ne savais pas que Marie était La mère biologique d'Oh Jin Woo. 490 00:35:25,117 --> 00:35:27,056 Est-ce ainsi? 491 00:35:27,057 --> 00:35:30,586 Je suppose que tu t'occuperas du conséquences de vos mensonges. 492 00:35:30,587 --> 00:35:35,267 Mais pensez-vous que les preuves que nous avons obtenues... 493 00:35:36,547 --> 00:35:38,927 c'est juste ça ? 494 00:35:43,257 --> 00:35:47,197 Nous avons également la vidéo de vous attaquez Oh Jin Woo. 495 00:35:52,327 --> 00:35:54,127 Il y avait un témoin. 496 00:35:55,017 --> 00:35:56,986 Avez-vous vu? La façon dont il se tortillait ? 497 00:35:56,987 --> 00:36:01,186 O-Ouais, il se tortille très légèrement. 498 00:36:01,187 --> 00:36:05,946 Jeong Woo Non, nous allons poursuivre vous pour le meurtre d'Oh Jin Woo. 499 00:36:05,947 --> 00:36:08,336 Avez-vous autre chose à dire ? 500 00:36:08,337 --> 00:36:11,266 Je pense que tu as déjà pris ta décision. 501 00:36:11,267 --> 00:36:13,286 Mon avis est-il pertinent ? 502 00:36:13,287 --> 00:36:15,666 Veuillez procéder au transfert à l'accusation. 503 00:36:15,667 --> 00:36:17,446 Nous révélerons la vérité au tribunal. 504 00:36:17,447 --> 00:36:20,386 Mais s'il vous plaît, soulagez l'arrestation d'urgence. 505 00:36:20,387 --> 00:36:23,676 Non, cela ne fait pas encore 48 heures. 506 00:36:23,677 --> 00:36:26,076 Après votre enquête ici, une fois le mandat examiné, 507 00:36:26,077 --> 00:36:28,146 tu peux prendre un convoi et partir directement au palais de justice. 508 00:36:28,147 --> 00:36:30,977 Pourquoi entrer et sortir ? 509 00:36:33,517 --> 00:36:35,886 Vous avez aussi un complice. 510 00:36:35,887 --> 00:36:41,607 Le réalisateur Yoo Jeong Sook. 511 00:36:42,997 --> 00:36:48,467 Elle a tout commandé, n'est-ce pas ? 512 00:36:49,917 --> 00:36:51,636 Détective Oh... 513 00:36:51,637 --> 00:36:54,226 Peu importe le scénario que vous écrivez, 514 00:36:54,227 --> 00:36:56,376 mais il ne faut pas lancer de fausses accusations. 515 00:36:56,377 --> 00:36:58,277 Surtout en tant que détective. 516 00:36:59,227 --> 00:37:01,467 Quelle connexion incroyable vous avez. 517 00:37:02,627 --> 00:37:05,416 Puis-je utiliser la salle de bain ? 518 00:37:05,417 --> 00:37:07,167 Comme vous le souhaitez. 519 00:37:09,237 --> 00:37:10,837 Attendez. 520 00:37:12,557 --> 00:37:14,696 Que fais-tu? 521 00:37:14,697 --> 00:37:17,626 Il y a une chance que votre client s'échappe. 522 00:37:17,627 --> 00:37:21,527 Surtout qu'il est des Forces Spéciales. 523 00:37:29,797 --> 00:37:32,187 Je vais l'enlever dans la salle de bain. 524 00:37:58,767 --> 00:38:00,776 Qu'est-ce que tu es ? 525 00:38:00,777 --> 00:38:02,546 Le soldat de Yoo Jeong Sook ? 526 00:38:02,547 --> 00:38:04,166 Serviteur? Esclave? 527 00:38:04,167 --> 00:38:07,147 Ou peut-être, son amant ? 528 00:38:09,287 --> 00:38:12,707 Vos propos sont très vulgaires. 529 00:38:15,457 --> 00:38:18,106 C'est quoi cet acte dur, espèce de meurtrier ? 530 00:38:18,107 --> 00:38:21,097 Vous devriez remercier l’État de droit. 531 00:38:22,317 --> 00:38:26,097 Va être dur en prison, connard. 532 00:38:31,537 --> 00:38:33,037 Détective Oh ! 533 00:38:34,077 --> 00:38:35,626 Le mandat est en cours d'examen. 534 00:38:35,627 --> 00:38:37,446 Vous devez le laisser partir maintenant. 535 00:38:37,447 --> 00:38:38,846 Quoi? 536 00:38:38,847 --> 00:38:40,477 Déjà? 537 00:38:48,337 --> 00:38:49,637 Hé- 538 00:38:55,237 --> 00:38:57,356 Vous devez vous rappeler de la primauté du droit. 539 00:38:57,357 --> 00:38:58,736 Quoi? 540 00:38:58,737 --> 00:39:00,006 Espèce de connard. 541 00:39:00,007 --> 00:39:01,677 Détective Oh ! 542 00:39:07,167 --> 00:39:09,107 Arrêtez ça ! 543 00:39:12,857 --> 00:39:15,407 Je suppose que tu ne l'as pas fait assez de recherches sur moi. 544 00:39:17,637 --> 00:39:21,557 Je vais te poursuivre jusqu'au bout de l'enfer. 545 00:39:29,197 --> 00:39:30,767 Allez-y. 546 00:39:53,707 --> 00:39:56,306 Il doit avoir du bon relations au tribunal. 547 00:39:56,307 --> 00:39:59,486 Qu'est-ce que c'est que cette confiance il sera définitivement licencié ? 548 00:39:59,487 --> 00:40:02,526 Il a dû couper la ligne pour l'examen du mandat. 549 00:40:02,527 --> 00:40:05,206 Wow, ils ont été examinés comme un éclair. 550 00:40:05,207 --> 00:40:07,667 Je pensais que cela prendrait au moins deux jours. 551 00:40:09,107 --> 00:40:11,396 Préparons-nous tous. 552 00:40:11,397 --> 00:40:13,796 Ouais, préparons tout ce que nous pouvons. 553 00:40:13,797 --> 00:40:15,286 Préparez nos cœurs, 554 00:40:15,287 --> 00:40:17,667 - mais commençons par préparer un peu de nourriture. - Bon sang ! 555 00:40:19,917 --> 00:40:22,167 Les résultats ne sont pas encore connus. 556 00:40:22,807 --> 00:40:24,747 Égayer. 557 00:40:25,817 --> 00:40:28,517 Dépêchons-nous et envoyons-le à l'accusation. 558 00:40:34,487 --> 00:40:36,247 Entrez. 559 00:40:44,297 --> 00:40:46,097 Veux-tu me voir ? 560 00:40:47,667 --> 00:40:49,207 Détective Go. 561 00:40:49,927 --> 00:40:52,406 Qu'est-ce qui ne va pas avec Yang Hui Joo ? 562 00:40:52,407 --> 00:40:53,996 Excusez-moi? 563 00:40:53,997 --> 00:40:55,766 Papa. 564 00:40:55,767 --> 00:40:57,176 Je veux travailler. 565 00:40:57,177 --> 00:40:58,786 Travail? 566 00:40:58,787 --> 00:41:01,666 Pourquoi ne te reposes-tu pas un peu plus longtemps ? 567 00:41:01,667 --> 00:41:04,116 Pourquoi? Avez-vous déjà envie de travailler ? 568 00:41:04,117 --> 00:41:08,556 Honnêtement, j'ai vécu une vie très tranquille dans une grande famille et un grand cerveau. 569 00:41:08,557 --> 00:41:13,236 Je pense que j'ai tout pris J'avais pour acquis. 570 00:41:13,237 --> 00:41:15,637 Mais ce n’était pas le cas. 571 00:41:17,117 --> 00:41:19,886 Je veux essayer de faire mon le travail du procureur est correct. 572 00:41:19,887 --> 00:41:21,616 - Êtes-vous d'accord? - Bien sûr. 573 00:41:21,617 --> 00:41:24,526 Vous y allez régulièrement à ta thérapie, non ? 574 00:41:24,527 --> 00:41:27,136 Papa, je suis sérieux en ce moment. 575 00:41:27,137 --> 00:41:29,056 Aigoo, bien sûr. 576 00:41:29,057 --> 00:41:33,296 On dirait que vous avez rencontré un très bon thérapeute. 577 00:41:33,297 --> 00:41:36,286 C'est exact. Tu devrais travaille si tu te sens bien. 578 00:41:36,287 --> 00:41:40,956 Je veux travailler avec Go Yeong Joo Sunbae. 579 00:41:40,957 --> 00:41:43,136 - Le procureur est parti ? - Ouais. 580 00:41:43,137 --> 00:41:49,086 J'ai été surpris de voir comment Go Sunbae s'est enfui du l'hôpital et je suis immédiatement retourné au travail. 581 00:41:49,087 --> 00:41:51,746 Elle pourrait simplement épouser Yeong Woon sunbae et vis la belle vie, 582 00:41:51,747 --> 00:41:54,736 mais elle a mis ça de côté et concentrée sur son travail. 583 00:41:54,737 --> 00:41:56,876 Elle avait l'air vraiment cool. 584 00:41:56,877 --> 00:41:58,686 Je suis presque devenu fou à cause de Bae Min Gyu, 585 00:41:58,687 --> 00:42:01,296 mais elle a botté le cul de ce salaud. 586 00:42:01,297 --> 00:42:03,597 C'est une vraie professionnelle. 587 00:42:04,317 --> 00:42:06,006 Cela dit, 588 00:42:06,007 --> 00:42:08,617 Je veux que nous fassions les choses correctement tous les deux. 589 00:42:09,417 --> 00:42:11,477 Peux-tu m'aider, papa ? 590 00:42:12,627 --> 00:42:14,086 Vous allez aider, n'est-ce pas ? 591 00:42:14,087 --> 00:42:15,497 Ouais. 592 00:42:23,307 --> 00:42:26,256 Comment avez-vous réussi à redonner du sens à Yang Hui Joo ? 593 00:42:26,257 --> 00:42:29,516 Eh bien, j'ai seulement indiqué le faits sur l'affaire. 594 00:42:29,517 --> 00:42:31,106 Je vois. 595 00:42:31,107 --> 00:42:35,916 Je n'arrive toujours pas à croire à propos du président Cha famille. Je les connais depuis longtemps. 596 00:42:35,917 --> 00:42:38,226 En repensant au moment où Hui Joo a été enlevé, 597 00:42:38,227 --> 00:42:41,306 ce n'est pas que je ne peux pas comprendre ce que ressent un parent. 598 00:42:41,307 --> 00:42:42,876 Mais quand même, 599 00:42:42,877 --> 00:42:45,487 c'est complètement différent s'il s'agit d'un crime. 600 00:42:46,587 --> 00:42:48,477 Tu es sûr d'avoir ça ? 601 00:42:49,257 --> 00:42:50,766 Je ferai de mon mieux. 602 00:42:50,767 --> 00:42:51,937 J'ai besoin de... 603 00:42:52,787 --> 00:42:54,087 fais ça bien. 604 00:42:54,847 --> 00:42:58,516 En fin de compte, je pense à obtenir également le directeur Yoo. 605 00:42:58,517 --> 00:42:59,977 D'accord. 606 00:43:01,037 --> 00:43:03,897 Je n'ai pas pris cette décision à cause de Hui Joo. 607 00:43:06,327 --> 00:43:11,767 Comment pourrais-je discuter avec quelqu'un qui veut bien renoncer à son travail de procureur et à sa vie ? 608 00:43:13,747 --> 00:43:15,507 Bonne chance. 609 00:43:16,617 --> 00:43:18,627 Oui, compris ! 610 00:43:35,897 --> 00:43:38,867 Je vais m'en charger. 611 00:43:41,457 --> 00:43:42,746 D'accord. 612 00:43:42,747 --> 00:43:45,596 Je suis désolé d'avoir causé des difficultés quand le travail est déjà si dur. 613 00:43:45,597 --> 00:43:47,616 Pas de soucis. 614 00:43:47,617 --> 00:43:52,067 Les fonctionnaires comme nous ne le font pas avoir leur mot à dire dans la sélection des dossiers. 615 00:43:54,207 --> 00:43:56,416 Salut! 616 00:43:56,417 --> 00:43:58,516 Je me demande si le propriétaire du café a changé. 617 00:43:58,517 --> 00:44:01,627 J'ai l'impression que le café est devenu plus fort. 618 00:44:04,747 --> 00:44:07,456 C'est quoi ce look ? Je ressens la pression. 619 00:44:07,457 --> 00:44:09,266 Pas de départ tôt à partir d'aujourd'hui. 620 00:44:09,267 --> 00:44:12,387 Tu sais que les gens talentueux ne faites pas d'heures supplémentaires, n'est-ce pas ? 621 00:44:13,347 --> 00:44:15,157 Remontez vos chaussettes, Procureur Go. 622 00:44:17,607 --> 00:44:19,726 Retour au travail à partir d'aujourd'hui ? 623 00:44:19,727 --> 00:44:21,157 Je vais voir. 624 00:44:21,887 --> 00:44:24,196 Je reviens tout juste de voir mon thérapeute. 625 00:44:24,197 --> 00:44:25,536 Qu'ont-ils dit ? 626 00:44:25,537 --> 00:44:26,736 Pouvez-vous travailler ? 627 00:44:26,737 --> 00:44:28,047 Bien sûr. 628 00:44:28,817 --> 00:44:31,787 Mais devinez qui j'ai vu à l'hôpital ? 629 00:44:32,437 --> 00:44:34,567 L'avocat de Bae Min Gyu. 630 00:44:35,667 --> 00:44:38,266 Ce salaud a dû postuler pour obtenir un évaluation psychiatrique pour instabilité mentale. 631 00:44:38,267 --> 00:44:39,546 Exactement. 632 00:44:39,547 --> 00:44:40,926 Quel hôpital ? 633 00:44:40,927 --> 00:44:44,066 Où en penses-tu ? Jinjin Médical. 634 00:44:44,067 --> 00:44:44,827 Vraiment? 635 00:44:44,828 --> 00:44:48,507 Un connard comme ça ne devrait jamais descendre pour instabilité mentale. 636 00:44:49,177 --> 00:44:53,266 Les salauds qui ont du pouvoir causent des problèmes même après les avoir mis en prison. 637 00:44:53,267 --> 00:44:54,756 Vrai. 638 00:44:54,757 --> 00:44:56,836 Ce n'est pas le seul problème. 639 00:44:56,837 --> 00:44:59,647 Jinjin Medical est pareil. 640 00:45:00,387 --> 00:45:04,707 Qui aurait pensé que le Dr Yoo ferait une chose aussi horrible ? 641 00:45:16,847 --> 00:45:18,796 Aigoo, mon fils. 642 00:45:18,797 --> 00:45:21,296 Regarde ton pauvre visage. 643 00:45:21,297 --> 00:45:23,496 Ça doit être dur. 644 00:45:23,497 --> 00:45:26,206 Dois-je mourir ici ? 645 00:45:26,207 --> 00:45:29,396 - C'est mieux, non ? - Fils ! Non, non. 646 00:45:29,397 --> 00:45:31,986 N'ayez jamais de mauvaises pensées. 647 00:45:31,987 --> 00:45:34,826 Je ferai en sorte de vous sortir d'ici. 648 00:45:34,827 --> 00:45:36,886 Attendez un peu. 649 00:45:36,887 --> 00:45:38,076 Comment? 650 00:45:38,077 --> 00:45:39,837 Tout d'abord. 651 00:45:40,967 --> 00:45:42,716 Prends-en un peu. 652 00:45:42,717 --> 00:45:45,906 Je sais que tu n'as pas bien mangé. 653 00:45:45,907 --> 00:45:47,836 Ce n'est pas assez d'anguille. 654 00:45:47,837 --> 00:45:48,977 Vraiment? 655 00:45:49,767 --> 00:45:53,846 J'apporterai plus d'anguille la prochaine fois. 656 00:45:53,847 --> 00:45:55,617 Je suis désolé, mon fils. 657 00:45:56,607 --> 00:45:58,646 Vous avez suivi un traitement contre la dépression au centre de détention, non ? 658 00:45:58,647 --> 00:45:59,497 Ouais. 659 00:45:59,498 --> 00:46:01,516 J'ai demandé une évaluation psychiatrique, 660 00:46:01,517 --> 00:46:05,266 vous pourrez donc bientôt être hospitalisé. 661 00:46:05,267 --> 00:46:09,086 - Quel hôpital ? - Salle VIP Jinjin Medical. 662 00:46:09,087 --> 00:46:11,496 Tout a été compris. 663 00:46:11,497 --> 00:46:13,207 D'accord. 664 00:46:14,887 --> 00:46:19,756 Mais papa, est-ce que tu vraiment tu crois que j'ai assassiné quelqu'un ? 665 00:46:19,757 --> 00:46:21,056 Absurdité! 666 00:46:21,057 --> 00:46:24,426 L'avocat Choi a mentionné une vidéo ou quelque chose du genre. 667 00:46:24,427 --> 00:46:26,977 Je sais que tout est faux. 668 00:46:44,407 --> 00:46:47,527 Mangez, mon fils. 669 00:46:54,307 --> 00:46:56,736 Le Dr Choo est un peu étrange. 670 00:46:56,737 --> 00:47:00,846 Ouais. Il le ferait généralement déjà sois là et mets la table. 671 00:47:00,847 --> 00:47:03,706 On dirait qu'il a évité Restaurant Pogoo ces derniers temps. 672 00:47:03,707 --> 00:47:06,336 Unni, peut-être qu'il a perdu ses sentiments pour toi. 673 00:47:06,337 --> 00:47:07,636 Connerie. 674 00:47:07,637 --> 00:47:09,486 Le cœur d'un homme ne l'est pas comme la paume d'une main. 675 00:47:09,487 --> 00:47:11,996 Si cela change avec un Flip, comment est-ce un homme ? 676 00:47:11,997 --> 00:47:13,516 Tu es tellement naïf. 677 00:47:13,517 --> 00:47:15,666 Les esprits changent en quelques secondes. 678 00:47:15,667 --> 00:47:17,356 Je suppose que tu ne le savais pas, Unni. 679 00:47:17,357 --> 00:47:20,106 Si tu sais tout, pourquoi est-ce que tu vis une veuve comme moi ? 680 00:47:20,107 --> 00:47:22,396 Même différence ! 681 00:47:22,397 --> 00:47:24,606 Eh bien, j'ai assez de problèmes moi-même. 682 00:47:24,607 --> 00:47:27,526 Je suppose que je ne suis pas dans le endroit pour enseigner à n’importe qui. 683 00:47:27,527 --> 00:47:29,916 Aigoo, désolé, je suis en retard. 684 00:47:29,917 --> 00:47:32,156 Dr Choo, le ragoût devient froid ! 685 00:47:32,157 --> 00:47:35,596 Il faisait beaucoup de froid patients à l'hôpital aujourd'hui. 686 00:47:35,597 --> 00:47:39,287 Vous n'avez pas de rhume tous les deux, n'est-ce pas ? 687 00:47:40,137 --> 00:47:44,426 Dr Choo, êtes-vous contrarié avec moi ou quoi ? 688 00:47:44,427 --> 00:47:48,026 N-Non, pourquoi serais-je contrarié ? 689 00:47:48,027 --> 00:47:52,006 Tu es devenu un peu distant avec Pogoo Restaurant dernièrement. 690 00:47:52,007 --> 00:47:55,726 Avez-vous changé d'avis ? 691 00:47:55,727 --> 00:47:57,246 Ce n'est rien de tout ça. 692 00:47:57,247 --> 00:47:58,876 J'ai un esprit et deux cœurs. 693 00:47:58,877 --> 00:48:00,826 Je n'ai que vous deux mesdames. 694 00:48:00,827 --> 00:48:02,407 Honnêteté totale. 695 00:48:03,397 --> 00:48:05,207 Dépêchez-vous et asseyez-vous. 696 00:48:10,007 --> 00:48:11,676 Bonjour! 697 00:48:11,677 --> 00:48:14,936 Whoa, je te vois souvent ces jours-ci. 698 00:48:14,937 --> 00:48:17,736 Tu as arrêté de venir mon restaurant depuis un moment. 699 00:48:17,737 --> 00:48:20,146 Mon Dieu, nous n'avons jamais arrêté de venir. 700 00:48:20,147 --> 00:48:24,266 Nous sommes accros à votre soupe de poisson cru. Comment pourrions-nous arrêter ? 701 00:48:24,267 --> 00:48:26,336 Nous sommes prêts à manger. 702 00:48:26,337 --> 00:48:28,506 Une soupe de poisson cru pour tout le monde ? D'accord? 703 00:48:28,507 --> 00:48:30,337 Oui! 704 00:48:33,167 --> 00:48:36,066 Obtenir le Dr Choo comme témoin ? 705 00:48:36,067 --> 00:48:41,386 Alors tu nous dis de observez le Dr Choo, n'est-ce pas ? 706 00:48:41,387 --> 00:48:42,957 Exactement. 707 00:48:45,337 --> 00:48:48,816 Nous nous rencontrons souvent récemment. 708 00:48:48,817 --> 00:48:51,346 C'est agréable de voir souvent des voisins. 709 00:48:51,347 --> 00:48:54,116 Le quartier est assez petit, vous savez. 710 00:48:54,117 --> 00:48:58,927 Je suis tombé sur Ae Ra de Pumpkin Café quatre fois hier ! 711 00:48:59,897 --> 00:49:01,106 Quelle petite ville. 712 00:49:01,107 --> 00:49:03,557 - Vraiment petit. - Je sais. 713 00:49:08,857 --> 00:49:10,566 Merci pour le repas. 714 00:49:10,567 --> 00:49:12,717 Merci pour le repas ! 715 00:49:14,687 --> 00:49:16,536 Vous ne me devez que 5 000 wons. 716 00:49:16,537 --> 00:49:19,026 Rabais! Traitement spécial. 717 00:49:19,027 --> 00:49:20,496 - Merci pour le repas. - Merci! 718 00:49:20,497 --> 00:49:22,417 À plus tard! 719 00:49:24,387 --> 00:49:26,526 Voyez-moi. 720 00:49:26,527 --> 00:49:27,877 Hein? 721 00:49:33,857 --> 00:49:36,096 Détective Lee. 722 00:49:36,097 --> 00:49:37,866 Qu'est-ce que c'est? 723 00:49:37,867 --> 00:49:41,466 A quoi penses-tu Jin Sang en détective ? 724 00:49:41,467 --> 00:49:44,226 Sunbaenim est exactement cela. 725 00:49:44,227 --> 00:49:46,906 C'est tout parce qu'il s'est attaché à moi. 726 00:49:46,907 --> 00:49:51,116 Si je suis né un peu plus tôt, tu sais ces femmes espionnes de la Seconde Guerre mondiale ? 727 00:49:51,117 --> 00:49:54,506 j'aurais battu le merde de ces filles. 728 00:49:54,507 --> 00:49:59,516 Oh, ouais, tu aurais été un grand espion. 729 00:49:59,517 --> 00:50:03,497 Vous espionnez le Dr Choo, n'est-ce pas ? 730 00:50:04,577 --> 00:50:07,246 Depuis que Jin Sang est parti pour Séoul, 731 00:50:07,247 --> 00:50:10,046 tu ne viens plus dans mon restaurant. 732 00:50:10,047 --> 00:50:12,976 Je vous vois partout où le Dr Choo va. 733 00:50:12,977 --> 00:50:16,486 T-T-Le quartier est si petit. 734 00:50:16,487 --> 00:50:18,117 Assez. 735 00:50:19,207 --> 00:50:27,117 C'est très étrange que Jin Sang a pris le journal écrit par le Dr Choo. 736 00:50:29,387 --> 00:50:34,817 Le Dr Choo est-il d'une manière ou d'une autre impliqué dans le cas de Jin Woo ? 737 00:50:35,647 --> 00:50:37,577 Vraiment ? 738 00:50:54,787 --> 00:50:58,447 Pendant que mon Jin Woo était en train de mourir... 739 00:51:00,677 --> 00:51:03,536 Je n'en avais aucune idée... 740 00:51:03,537 --> 00:51:08,227 J'étais une maman stupide qui je viens de bavarder... 741 00:51:32,297 --> 00:51:33,967 Jin Woo... 742 00:51:34,967 --> 00:51:37,557 S'il vous plaît, ne me pardonnez pas. 743 00:51:38,757 --> 00:51:40,367 Jamais jamais... 744 00:51:41,247 --> 00:51:43,387 pardonne-moi. 745 00:51:48,807 --> 00:51:51,256 Dépêche-toi! Tu me rends dingue. 746 00:51:51,257 --> 00:51:53,496 Mon Dieu, si le procureur Go appelait 747 00:51:53,497 --> 00:51:55,766 peut-être qu'il y a une nouvelle spéciale équipe d’enquête ou quelque chose comme ça. 748 00:51:55,767 --> 00:51:58,756 L'équipe spéciale d'enquête n'épargnerait pas les collations et les friandises. 749 00:51:58,757 --> 00:52:00,906 J'espère juste que nous en aurons beaucoup de soutien aux enquêtes. 750 00:52:00,907 --> 00:52:02,886 Je serais heureux si les supérieurs ne vous gênez pas. 751 00:52:02,887 --> 00:52:06,226 Considérez le cas de Jin Woo comme un tout enquête avec le parquet. 752 00:52:06,227 --> 00:52:08,586 Attendez, n'est-ce pas votre mère, détective Oh ? 753 00:52:08,587 --> 00:52:10,007 Quoi? 754 00:52:12,297 --> 00:52:14,757 Quoi! Maman! 755 00:52:17,477 --> 00:52:20,676 Est-ce que j'ai eu l'air d'un idiot stupide à vos yeux ? 756 00:52:20,677 --> 00:52:22,737 Qu'est-ce qui ne va pas, tout d'un coup ? 757 00:52:25,127 --> 00:52:26,937 Viens avec moi. 758 00:52:30,737 --> 00:52:32,456 Aller! Aller! 759 00:52:32,457 --> 00:52:34,207 Allez-y les gars. 760 00:52:36,747 --> 00:52:39,296 Le détective Oh s'en est pris à sa mère. 761 00:52:39,297 --> 00:52:40,696 Même tempérament aussi. 762 00:52:40,697 --> 00:52:43,046 Le détective Oh est définitivement le fils de cette dame. 763 00:52:43,047 --> 00:52:44,796 Pas besoin de test ADN. 764 00:52:44,797 --> 00:52:48,016 Très certainement. 765 00:52:48,017 --> 00:52:51,267 Qui a tué Jin Woo ? 766 00:52:52,747 --> 00:52:55,237 Parlez maintenant ! 767 00:52:56,197 --> 00:52:58,676 A quoi ça sert de te le dire ? 768 00:52:58,677 --> 00:53:02,646 Je tuerais juste ce fils de pute et aller en prison. 769 00:53:02,647 --> 00:53:03,497 Maman! 770 00:53:03,498 --> 00:53:08,016 Ce type de l'hôpital Jinjin est celui-là Le Dr Choo a rapporté son journal sur Jin Woo ! 771 00:53:08,017 --> 00:53:10,716 Ce serait lui le coupable ! 772 00:53:10,717 --> 00:53:14,616 Pourquoi ce salaud a-t-il tué Jin Woo ? Pourquoi! 773 00:53:14,617 --> 00:53:18,206 Mme Hong, partez Le cas de Jin Woo avec moi. 774 00:53:18,207 --> 00:53:21,816 Est-ce que tu me renvoies parce que je ne suis pas instruit ? 775 00:53:21,817 --> 00:53:24,246 J'ai aussi des instincts. 776 00:53:24,247 --> 00:53:25,816 Que veux-tu dire? 777 00:53:25,817 --> 00:53:27,386 Le jour de l'accident de Jin Woo. 778 00:53:27,387 --> 00:53:31,156 Pourquoi Jinjin nous traiterait-il comme des VIP ? 779 00:53:31,157 --> 00:53:33,777 C'est parce qu'il y avait une raison. 780 00:53:34,697 --> 00:53:38,187 Que s'est-il passé dans cet hôpital ? 781 00:53:38,997 --> 00:53:41,877 Rentrez chez vous et attendez. 782 00:53:42,717 --> 00:53:44,087 Jin Woo... 783 00:53:44,907 --> 00:53:48,676 Je deviens fou rien que de penser à ce jour. 784 00:53:48,677 --> 00:53:51,286 Je ne sais pas comment mon fils est mort. 785 00:53:51,287 --> 00:53:55,406 Dois-je juste manger, faire caca et dormir sans souci au monde ? 786 00:53:55,407 --> 00:53:58,786 Moi aussi j'ai le droit de savoir ! 787 00:53:58,787 --> 00:54:02,356 Je suis la mère de Jin Woo ! 788 00:54:02,357 --> 00:54:06,537 Jusqu'à ce que j'entende tout, Je ne rentre pas chez moi. 789 00:54:11,857 --> 00:54:14,556 Je suis l'officier supérieur Mok Dong Man de Escouade des homicides du commissariat de police de Seocho. 790 00:54:14,557 --> 00:54:18,126 C'est un tel honneur de rencontrer toi, un vrai procureur. 791 00:54:18,127 --> 00:54:19,976 Détective Mok, n'avons-nous pas rencontré- 792 00:54:19,977 --> 00:54:22,986 Oui. Le jour où le procureur Yang a été enlevé, 793 00:54:22,987 --> 00:54:25,056 ce n'était même pas mon travail, mais je suis tombé sur- 794 00:54:25,057 --> 00:54:27,017 C'est assez. 795 00:54:29,657 --> 00:54:32,616 C'est un tel honneur de travailler dans une enquête commune ensemble. 796 00:54:32,617 --> 00:54:35,077 Pourquoi ne pas tous s'asseoir et discuter ? 797 00:54:39,567 --> 00:54:44,896 Comme vous le savez peut-être tous, Jeong Woo No a admis les preuves lors de l’enquête policière. 798 00:54:44,897 --> 00:54:48,566 Pour le reste, il a joué le rôle droit de garder le silence. 799 00:54:48,567 --> 00:54:52,516 Cependant, Jeong Woo No est le premier suspect du meurtre d'Oh Jin Woo. 800 00:54:52,517 --> 00:54:55,146 Dans la vidéo, nous avons obtenu à compter du jour de l'accident, 801 00:54:55,147 --> 00:54:59,366 ne pourrions-nous pas remplacer Jeong Woo Non et faire une analyse détaillée pour trouver quelque chose ? 802 00:54:59,367 --> 00:55:00,916 Vous êtes en effet un véritable procureur. 803 00:55:00,917 --> 00:55:03,576 Avec respect, je suis d'accord avec chaque détail que vous soulevez. 804 00:55:03,577 --> 00:55:05,666 Je vais en faire la demande au NFS. 805 00:55:05,667 --> 00:55:07,166 Oui, s'il vous plaît, faites-le. 806 00:55:07,167 --> 00:55:12,426 Si Park Gi Yeong envoyait la vidéo de Jin Woo, non Park Gi Yeong est-il celui qui l'a enregistré ? 807 00:55:12,427 --> 00:55:15,406 Est-ce que quelqu'un d'autre n'aurait pas pu l'enregistrer ? 808 00:55:15,407 --> 00:55:17,926 Même si quelqu'un d'autre l'a enregistré, 809 00:55:17,927 --> 00:55:21,556 comment Park Gi Yeong a-t-il su qu'il y avait un témoin, 810 00:55:21,557 --> 00:55:25,416 puis trouvez-les et obtenez la vidéo dans ses mains ? 811 00:55:25,417 --> 00:55:26,476 Et pourquoi ? 812 00:55:26,477 --> 00:55:30,746 Park Gi Yeong est donc profondément impliqué dans l'affaire du meurtre d'Oh Jin Woo ? 813 00:55:30,747 --> 00:55:31,996 Exactement. 814 00:55:31,997 --> 00:55:35,896 Et peut-être que Park Gi Yeong avait la clé 815 00:55:35,897 --> 00:55:38,746 révéler la vérité sur Le meurtre d'Oh Jin Woo. 816 00:55:38,747 --> 00:55:41,126 C'est ma spéculation. 817 00:55:41,127 --> 00:55:43,506 Wow, cette salle regorge de vraies affaires. 818 00:55:43,507 --> 00:55:45,616 Je suis d'accord avec chaque respiration que tu prends. 819 00:55:45,617 --> 00:55:49,436 Nous recherchions également plus informations sur le parc Gi Yeong 820 00:55:49,437 --> 00:55:52,496 et contacter quelqu'un qui sait La mère biologique de Park Gi Young. 821 00:55:52,497 --> 00:55:54,466 Une connaissance de Park La mère biologique de Gi Yeong ? 822 00:55:54,467 --> 00:55:58,686 Oui, c'est la mère de l'avocat qui a hérité de la propriété de Park Gi Yeong. 823 00:55:58,687 --> 00:56:02,046 Elle est actuellement en voyage, nous allons donc retrouve-la dès son retour. 824 00:56:02,047 --> 00:56:04,336 Je pense que le détective Oh l'a mentionné. 825 00:56:04,337 --> 00:56:06,606 Nous partagerons des informations après notre rencontre avec elle. 826 00:56:06,607 --> 00:56:08,556 Oui, s'il vous plaît, faites-le. 827 00:56:08,557 --> 00:56:12,496 Je sais que c'est dur, mais je demande que tout le monde accélère le rythme. 828 00:56:12,497 --> 00:56:13,776 Mettons-nous au travail. 829 00:56:13,777 --> 00:56:15,587 Oui. 830 00:56:18,427 --> 00:56:20,136 Détective Yook. 831 00:56:20,137 --> 00:56:23,276 Le détective Oh prend un en parlant à sa mère. 832 00:56:23,277 --> 00:56:24,636 Je me demande pourquoi. 833 00:56:24,637 --> 00:56:27,537 Elle semblait très en colère. 834 00:56:29,477 --> 00:56:31,256 Nous allons y aller. 835 00:56:31,257 --> 00:56:33,047 Nous devrions organiser un dîner d'équipe un jour. 836 00:56:43,367 --> 00:56:45,177 Bon travail. 837 00:56:46,327 --> 00:56:48,966 Notre cabinet d'avocats a un pouvoir judiciaire considérable, 838 00:56:48,967 --> 00:56:52,087 mais je suppose que Jinjin est beaucoup plus puissant. 839 00:56:53,037 --> 00:56:54,866 Alors qu’arrive-t-il au chef d’équipe Jeong maintenant ? 840 00:56:54,867 --> 00:56:57,736 Il vous sera demandé de comparaître devant le tribunal. 841 00:56:57,737 --> 00:57:00,366 C'est à vous de comparaître ou non. 842 00:57:00,367 --> 00:57:04,716 Vous devriez apparaître au moins une fois pour qu'ils ne le fassent pas demander un mandat ou quelque chose comme ça. 843 00:57:04,717 --> 00:57:06,696 Fixons une date quand ils appelleront. 844 00:57:06,697 --> 00:57:08,286 Compris. 845 00:57:08,287 --> 00:57:11,726 Directeur, si je termine bien cette affaire, 846 00:57:11,727 --> 00:57:15,277 vais-je rejoindre la liste Jinjin ? 847 00:57:20,537 --> 00:57:23,306 Puis-je ouvrir le champagne ? 848 00:57:23,307 --> 00:57:25,097 Poursuivre. 849 00:57:36,267 --> 00:57:37,707 Là. 850 00:57:39,057 --> 00:57:41,017 Vous êtes tous là. 851 00:57:54,377 --> 00:57:55,907 Attends... 852 00:58:04,877 --> 00:58:07,966 Le procureur Go Yeong Joo finira par 853 00:58:07,967 --> 00:58:11,677 inculper Woo No hyung et sa mère pour meurtre avec préméditation. 854 00:58:15,157 --> 00:58:19,826 Eh bien, pour l'instant, il n'y a pas de direct preuves pour accuser de meurtre. 855 00:58:19,827 --> 00:58:23,236 Il existe de nombreuses preuves circonstancielles. 856 00:58:23,237 --> 00:58:24,836 Je suppose que c'est vrai... 857 00:58:24,837 --> 00:58:27,416 À propos de ce chef d'équipe Jeong... 858 00:58:27,417 --> 00:58:32,967 Un témoin à Woojin n'a-t-il pas été mentionné ? lors de l'enquête policière ? 859 00:58:35,067 --> 00:58:37,296 Témoin? 860 00:58:37,297 --> 00:58:40,916 Détective Oh Jin Sang même a mentionné une vidéo de la scène. 861 00:58:40,917 --> 00:58:43,377 Quelque chose vous vient-il à l'esprit ? 862 00:58:45,127 --> 00:58:46,637 Rien. 863 00:58:47,357 --> 00:58:51,876 Ils pourraient donc tirer des conclusions hâtives ou faire un interrogatoire guidé. 864 00:58:51,877 --> 00:58:58,726 Quoi qu'il en soit, je ferai valoir que il n'y a aucune preuve directe dans cette affaire. 865 00:58:58,727 --> 00:59:01,466 Je vais y aller maintenant, directeur. 866 00:59:01,467 --> 00:59:03,007 D'accord. 867 00:59:11,157 --> 00:59:15,296 La personne qui a envoyé Oh La vidéo de Jin Woo était... 868 00:59:15,297 --> 00:59:17,277 Parc Gi Yeong. 869 00:59:19,637 --> 00:59:21,806 Gi Yeong? 870 00:59:21,807 --> 00:59:25,857 Il est très probable que Gi Yeong était au courant de l'affaire Woojin. 871 00:59:26,937 --> 00:59:28,966 Est-ce que vous deux... 872 00:59:28,967 --> 00:59:32,267 impliquez-vous également dans Park Le cas de suicide de Gi Yeong ? 873 00:59:33,777 --> 00:59:35,937 Vous posez la question en famille ? 874 00:59:36,707 --> 00:59:40,886 Que je me tienne à côté de toi et vous donner des conseils juridiques ou non 875 00:59:40,887 --> 00:59:43,847 Cela dépend de votre réponse honnête, Mère. 876 00:59:44,967 --> 00:59:46,577 Non, je ne l'étais pas. 877 00:59:50,047 --> 00:59:54,876 Tout suspect a le droit d'être défendu. 878 00:59:54,877 --> 00:59:56,986 Même si je ne suis pas avocat, 879 00:59:56,987 --> 01:00:00,487 Je devrai protéger ma famille avec les conseils d'un procureur. 880 01:00:04,217 --> 01:00:06,096 Cependant... 881 01:00:06,097 --> 01:00:09,326 pour que l'accusation puisse porter plainte pour meurtre avec préméditation, 882 01:00:09,327 --> 01:00:13,056 ils devraient prouver que vous saviez tous les deux qu'Oh Jin Woo était l'enfant illégitime de Jinjin. 883 01:00:13,057 --> 01:00:18,057 Par conséquent, vous ne devriez pas le savoir tous les deux Oh Jin Woo était l’enfant illégitime de mon père. 884 01:00:21,177 --> 01:00:23,696 La mère biologique a déjà été pris en charge. 885 01:00:23,697 --> 01:00:28,136 Pouvez-vous vraiment faire confiance à la mère biologique ? 886 01:00:28,137 --> 01:00:30,786 C'est une crapule qui a vendu son fils pour de l'argent. 887 01:00:30,787 --> 01:00:34,937 Nous avons payé assez pour l'égaler prix de la vente de son fils. 888 01:00:36,797 --> 01:00:39,096 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 889 01:00:39,097 --> 01:00:41,016 S'ils ne peuvent pas passer à la mère biologique, 890 01:00:41,017 --> 01:00:45,756 l'accusation demandera un Test ADN et mon dossier chirurgical. 891 01:00:45,757 --> 01:00:49,496 Bien que peu probable, au cas où une ordonnance du tribunal sort, 892 01:00:49,497 --> 01:00:52,306 le cabinet d'avocats devrait trouver une façon d'y répondre. 893 01:00:52,307 --> 01:00:55,826 Ce serait intelligent de coopérer avec l'enquête. 894 01:00:55,827 --> 01:00:57,347 D'accord. 895 01:01:01,987 --> 01:01:03,367 Ce jour-là... 896 01:01:04,267 --> 01:01:07,426 tu penses que Gi Yeong t'as suivi jusqu'à Woojin ? 897 01:01:07,427 --> 01:01:09,817 Je ne peux pas dire avec certitude qu'il ne l'a pas fait. 898 01:01:11,757 --> 01:01:14,196 Je suis content qu'il ne soit pas en vie. 899 01:01:14,197 --> 01:01:17,707 S'il avait été le témoin, nous aurions avait une situation compliquée. 900 01:01:18,607 --> 01:01:19,997 Oui. 901 01:01:21,447 --> 01:01:23,266 Et aussi à propos de cette femme. 902 01:01:23,267 --> 01:01:26,546 Comme Yeong Woon l'a dit, est-ce que tu penses qu'on peut vraiment lui faire confiance ? 903 01:01:26,547 --> 01:01:28,886 Je vais vérifier à nouveau. 904 01:01:28,887 --> 01:01:32,596 Non, je la rencontrerai moi-même. 905 01:01:32,597 --> 01:01:34,107 D'accord. 906 01:01:41,467 --> 01:01:44,886 [Besoin du témoignage de Marie] 907 01:01:44,887 --> 01:01:48,607 [Réalisateur Yoo Jeong Woo No > Cha Jin Cheol, Père de Jin Woo > Jin Woo > Marie, la mère de Jin Woo] 908 01:01:53,317 --> 01:01:54,506 Où est ta mère ? 909 01:01:54,507 --> 01:01:56,586 Je viens de la renvoyer dans le dernier bus. 910 01:01:56,587 --> 01:01:57,986 Pourquoi est-elle venue tout d'un coup ? 911 01:01:57,987 --> 01:01:59,696 C'est Agatha Christie ou quelque chose comme ça. 912 01:01:59,697 --> 01:02:02,797 Elle est prête à faire exploser la police station si je ne le dis pas. 913 01:02:05,347 --> 01:02:07,116 Ta mère devrait le savoir aussi. 914 01:02:07,117 --> 01:02:09,686 De toute façon, tout le monde le saura. 915 01:02:09,687 --> 01:02:12,106 Ouais, je ne peux pas la tromper éternellement. 916 01:02:12,107 --> 01:02:13,427 Cela a fonctionné pour le mieux. 917 01:02:14,197 --> 01:02:17,116 Au fait, quel est le plan ? 918 01:02:17,117 --> 01:02:19,106 Nous devrions demander à Jeong Encore une fois, le mandat de Woo No. 919 01:02:19,107 --> 01:02:20,936 Comment? 920 01:02:20,937 --> 01:02:25,856 Jeong Woo No a affirmé que non je sais que Jin Woo était le fils de Marie. 921 01:02:25,857 --> 01:02:28,566 Mais et s'il savait et s'est approché de Marie pour l'amadouer ? 922 01:02:28,567 --> 01:02:31,326 Je pense que c'est définitivement le cas. 923 01:02:31,327 --> 01:02:35,516 Le motif du licenciement était qu'il n'avait aucun souci de détruire des preuves. 924 01:02:35,517 --> 01:02:39,786 Mais si nous pouvons le prouver Jeong Woo No a cajolé Marie, 925 01:02:39,787 --> 01:02:43,416 il est possible de redemander un mandat en renforcer la destruction des preuves. 926 01:02:43,417 --> 01:02:45,756 Et si on prouve ses mensonges en plus, 927 01:02:45,757 --> 01:02:49,036 on peut aussi ajouter un condamnation définitive pour crime. 928 01:02:49,037 --> 01:02:53,357 Mais je pense qu'ils ont conquis Marie. 929 01:02:54,377 --> 01:02:59,086 Nous avons imposé une interdiction de départ à Marie depuis elle pourrait être complice du suspect. 930 01:02:59,087 --> 01:03:02,157 J'ai également envoyé une convocation pour un témoin matériel de l'hôtel. 931 01:03:04,087 --> 01:03:07,806 Marie doit admettre que Jin Woo est son fils, 932 01:03:07,807 --> 01:03:10,487 et faites-la témoigner de notre côté. 933 01:03:11,487 --> 01:03:13,497 C'est pour moi. 934 01:03:35,897 --> 01:03:38,127 Es-tu venu me voir ? 935 01:03:39,127 --> 01:03:40,886 Pouvons-nous parler ? 936 01:03:40,887 --> 01:03:42,706 Pouvez-vous attendre? 937 01:03:42,707 --> 01:03:44,587 J'ai un engagement préalable. 938 01:04:18,407 --> 01:04:21,226 Merci de m'avoir rencontré. 939 01:04:21,227 --> 01:04:22,697 Asseyons-nous. 940 01:04:33,297 --> 01:04:35,786 Je te l'ai dit 941 01:04:35,787 --> 01:04:39,777 Jin Woo est décédé injustement, n’est-ce pas ? 942 01:04:41,077 --> 01:04:44,117 - Mais- - Jinjin l'a tué. 943 01:04:46,497 --> 01:04:49,767 Comment le journaliste Park Gi Yeong est-il mort ? 944 01:04:51,977 --> 01:04:55,667 Connaissez-vous Park Gi Yeong? 945 01:04:57,477 --> 01:05:00,857 Pourquoi pensez-vous que je suis soudainement venu en Corée ? 946 01:05:08,207 --> 01:05:12,437 Dans la vie, il n'y a rien de tel chose comme une coïncidence. 947 01:05:17,217 --> 01:05:25,176 ♫ C'est vrai, tout va tout va bien pour le moment ♫ 948 01:05:25,177 --> 01:05:33,177 ♫ Tout le monde est secrètement cacher quelque chose ♫ 949 01:05:33,427 --> 01:05:41,427 ♫ Je le cherche, j'erre à travers des ombres inconnues ♫ 950 01:05:41,607 --> 01:05:47,216 ♫ En regardant, tu seras témoin de ce gâchis ♫ 951 01:05:47,217 --> 01:05:49,926 [Envie de toi] 952 01:05:49,927 --> 01:05:52,916 Park Gi Yeong savait qui Jin Woo l'était tout ce temps. 953 01:05:52,917 --> 01:05:56,546 Votre fils est mort parce que vous l'avez abandonné. 954 01:05:56,547 --> 01:05:57,876 S'il te plaît, pardonne-moi. 955 01:05:57,877 --> 01:05:59,486 Comment quelqu’un pourrait-il faire ça ? 956 01:05:59,487 --> 01:06:01,396 Comment allez-vous vivre le reste de votre vie ? 957 01:06:01,397 --> 01:06:03,136 Les mots n'expriment pas la gratitude. 958 01:06:03,137 --> 01:06:04,946 Jetez un œil et coopérez dans l'enquête. 959 01:06:04,947 --> 01:06:08,216 Ce qui est sûr c'est que Park Gi Le suicide de Yeong a été fabriqué. 960 01:06:08,217 --> 01:06:10,416 Étiez-vous impliqué dans Le suicide de Park Gi Yeong ? 961 01:06:10,417 --> 01:06:12,656 J'étais à Woojin le jour de l'incident. 962 01:06:12,657 --> 01:06:15,106 Loyauté et fidélité. 963 01:06:15,107 --> 01:06:18,447 Ce ne sont pas des mots pour vous, les meurtriers, à utiliser.